Add Row
Add Element
cropper
update
What's Up San Diego
update
Add Element
  • Home
  • Categories
    • San Diego Beaches /Fun At The Beach
    • San Diego Attractions / What's Happening
    • Walking San Diego / Health & Exercise
    • Eating & Cooking: Training & Tips
    • YOU / Self Help & Business Co-op
    • Class: Clean Living And Staying Sobe
    • Local Insights
    • Business Co-op
July 15.2025
3 Minutes Read

Old Globe Launches Exciting Spanish-language 'Grinch' Musical for Diverse Audiences

Grinch character in a Spanish-language musical cheerfully poses on stage.

A New Chapter for the Grinch Musical in San Diego

After nearly three decades charming audiences with the heartwarming story of a Grinch who learns the true meaning of Christmas, the Old Globe is set to introduce a fresh perspective by showcasing a Spanish-language version of the beloved musical, titled ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! This premiere, featuring concert-style readings scheduled for November 21 and 22, marks a significant milestone for the theater, ensuring an immersive holiday experience for Spanish-speaking community members in San Diego.

Why This Musical Matters to San Diego

The introduction of this new version is particularly poignant in San Diego, a region where about 24% of the population, or over 800,000 residents, speak Spanish at home. Barry Edelstein, the artistic director of the Old Globe, highlights that the production's goal extends beyond entertainment, aiming to foster inclusion and accessibility in the arts. “This project represents the Globe at its best,” Edelstein stated, emphasizing the importance of making theater resonate with diverse audiences. The move aims to connect with the city’s rich cultural fabric and enrich the theatrical landscape.

Bringing the Grinch to Life in a New Language

The adaptation will be orchestrated by the talented duo Katya María Ojeda Iturbide and Luis Gerardo Villegas, well-versed in translating blockbuster titles for major companies like Disney and Pixar. Their experience ensures that the spirit and humor of Dr. Seuss’s original tale remain intact while resonating with the linguistic nuances of Latin American Spanish. This commitment to authenticity will be instrumental in delivering a show that is as culturally rich as it is entertaining.

The Show Must Go On – Future Plans

The concert readings are just the initial step in a larger vision for the production. With plans for a fully staged version set to launch in 2026, audiences can look forward to a grander experience with elaborate staging and full performances. This innovative rollout illustrates the Old Globe's dedication to evolving traditional narratives and expanding its repertoire—a strategy that not only enhances community engagement but also promotes the longevity of classic tales.

A Legacy Continues in Memory of Dr. Seuss

Dr. Seuss’s legacy remains vital, with his works continuing to bring joy and life lessons to audiences young and old. This new adaptation is made possible thanks to the continued support from Dr. Seuss Enterprises, reinforcing the commitment to sharing his creative vision with a broader audience. Lording well over 27 years of the Grinch musical’s history, this adaptation symbolizes not only a new chapter for the Old Globe but also a heartfelt tribute to the late Geisel’s contributions to the San Diego community.

Join the Celebration of Culture and Talent

As the Old Globe gears up for this monumental event, community members are encouraged to participate in the celebration of culture, diversity, and shared stories. With ticket sales beginning September 24, families can look forward to enjoying this festive musical at affordable prices, making it accessible for audiences from all walks of life. Whether you're a longtime visitor or new to the Globe, ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! promises to be an unforgettable highlight of the holiday season.

Local Insights

3 Views

0 Comments

Write A Comment

*
*
Related Posts All Posts
09.04.2025

Explore North Park's Top Restaurants to Savor Amazing Local Cuisine

Update Discover the Culinary Treasures of North ParkNorth Park, a vibrant neighborhood nestled in San Diego, has quickly become a haven for food enthusiasts, coffee lovers, and craft beer aficionados. With its eclectic gastronomy and lively atmosphere, this area is perfect for those looking to indulge in exceptional dining experiences. From intimate eateries to bustling cafes, North Park offers a delightful exploration of flavors that cater to every palate.Top Picks for Dining DiversityWhen it comes to dining in North Park, the options are abundant. Let's delve into some of the community's standout establishments.Mabel’s Gone Fishing: A Michelin Bib Gourmand recognized eatery, Mabel’s specializes in seafood-focused tapas that create an authentic Mediterranean dining experience. The cozy and stylish space invites you to enjoy dishes like octopus carpaccio and a diverse selection of gin and tonics, making it the ideal place for an evening outing.The Friendly: A casual gem in the neighborhood, The Friendly combines cheeseburgers and New York-style pizza into a satisfying menu that keeps patrons returning. The no-frills “dirty flag top cheeseburger” is a must-try, offering a taste of comfort food at an unbeatable price.Cantina Mayahuel: Gaining fame for its impressive tequila collection, this cantina pairs cocktails with a variety of Mexican dishes, including tacos and tortas, with ample vegan options. It’s a festive spot for unwinding after a long day.A Sweet Ending at Trattoria Cori PastificioTrattoria Cori Pastificio is a dream for pasta lovers, with its focus on housemade fresh pasta and an exquisite menu that also features unique Sicilian wines. Indulge in their savory fritelle, an enticing pastry served with cacio e pepe foam, or wrap up your meal with a delightful cannoli.Where to Drink and UnwindIn addition to fabulous dining options, North Park boasts a variety of bars and breweries. Craft beer enthusiasts can explore taps that are constantly rotating, ensuring there’s always something new to try. Many locations also often host local art and music, creating a vibrant and engaging nightlife scene.Embark on a Culinary JourneyWhether you’re visiting San Diego or a local craving something new, North Park’s rich culinary landscape is not to be missed. The area provides a perfect blend of relaxation and richness in food culture, making it ideal for families, friends, or anyone looking to enjoy a delicious meal.As you explore this delightful neighborhood, don't forget to share your own dining experiences with the growing community of food lovers and enthusiasts!

09.04.2025

Increased Rail Bridge Inspectors: A Leap Toward Safer Trains and Communities

Update Why More Inspectors Are Essential for Railroad Bridge Safety The recent announcement by the Federal Railroad Administration (FRA) to train 163 additional track inspectors is a crucial step toward enhancing railroad bridge safety across the United States. Currently, only seven FRA employees have the expertise needed to properly assess bridges, which has raised significant concerns about the integrity of over 70,000 bridges across the country. With the memory of the devastating bridge collapse in Montana fresh in the minds of lawmakers and the public alike, this initiative underscores the importance of rigorous oversight in maintaining the safety of our rail infrastructure. The Impact of Historical Oversights Historically, the lack of sufficient bridge inspections has serious ramifications. Despite regulations established 15 years ago requiring regular audits of bridge management programs, reports indicate that a substantial portion of smaller railroads has yet to comply due to insufficient federal oversight. As Jared Cassity, National Safety Director for the SMART-TD rail union pointed out, while training more inspectors is a positive advancement, the scale of the job remains daunting. The risk presented by untreated structural deficiencies is too great to ignore. Implications for Rail Safety and Environmental Responsibility The environment continues to feel the repercussions of infrastructure failures, as witnessed during the aforementioned Montana incident where a train carrying hazardous materials plunged into the Yellowstone River. Environmental concerns are heightened in these scenarios; ensuring safe bridges is not only an issue of human safety but also of ecological responsibility. Each bridge needs thorough and transparent inspections, a goal that training more inspectors strives to achieve, despite the confidentiality issues surrounding audit results. The Balance of Safety and Security Congress mandates that bridge inspection reports remain confidential to mitigate the risk of targeted sabotage. While safety advocates stress the importance of transparency in rail operations, the current legal framework complicates access for state and local officials. This tension between security and safety information is vital to understand because it affects the ability of communities to respond to potential risks. Looking Forward: A Call for Increased Awareness With the newly trained inspectors set to join the ranks of the FRA, the hope is they will facilitate the identification and resolution of bridge-related issues before they escalate. However, it is essential to foster a culture of safety within the rail industry, where both rail operators and government bodies work hand in hand to innovate and implement best practices that prioritize structural safety. What Can You Do? As rail safety evolves, greater community awareness about the state and condition of local bridges is essential. Individuals should stay informed and advocate for transparency in safety inspections. Engaging with local leaders about the importance of rail infrastructure can contribute to a safer community. In conclusion, the increased number of trained inspectors represents a significant initiative toward ensuring the safety and integrity of railroad bridges across the U.S. While challenges remain—especially regarding the confidentiality of inspections—the path forward prioritizes both infrastructure and environmental health.

09.04.2025

House Votes to Reject Censure of Rep. McIver for ICE Incident

Update House Votes Against Censuring Rep. McIver In a surprising vote, the House of Representatives rejected an attempt to censure Rep. LaMonica McIver, D-N.J., over her actions at an ICE detention facility. The resolution faced strong opposition, accruing a vote count of 215-207 in favor of tabling the measure. This decision reflects significant division within the ranks of the Republican Party and highlights the ongoing tension surrounding immigration issues in the current political climate. Understanding the Context of the Censure Rep. McIver is currently facing federal charges related to an incident that occurred during a visit to the Delaney Hall immigration detention center in Newark, New Jersey. The allegations include assaulting immigration officers, which have sparked outrage among Republicans, who view her actions as unacceptable for someone in her position. The charges against her include accusations of slamming her forearm into an officer’s body and interfering with operations at the facility. This incident has ignited a deeper conversation about lawmaker interactions with federal law enforcement, particularly surrounding hot-button topics like immigration reform. With a trial set for November, the political ramifications of this case may extend far beyond just McIver's career. Political Reactions and Implications The vote against censure reveals not only support for McIver among Democrats but also a fracturing within GOP ranks. Five Republicans chose to side with their Democratic colleagues, leading to expressions of dismay from those who supported the censure. Representative Byron Donalds of Florida voiced his concern, saying, "We have a member of Congress who assaulted an ICE officer. I don’t even know what we’re doing anymore." This statement indicates the frustration felt by some in the GOP who see McIver's actions as emblematic of broader issues within their party. In contrast, Democratic leaders, including Rep. Yvette Clarke of the Congressional Black Caucus, celebrated the outcome as a relief in a toxic political environment. Clarke called the failure of the censure resolution a “breath of fresh air,” underscoring the divide in perceptions around immigration and law enforcement. Broader Implications for Immigration Policy The incident involving McIver arises amid a national discourse on immigration and the treatment of detainees within U.S. facilities. As tensions have flared around human rights concerns and law enforcement practices, this controversy serves as a microcosm of larger societal debates. Political figures are often under scrutiny for their actions, and McIver's case will likely become a key example in discussions on how lawmakers should navigate the complex interplay between advocacy and law enforcement. Furthermore, the public's reaction to such controversies might influence future elections, particularly as voters grapple with the implications of political activism versus procedural decorum. The outcomes of such trials and the responses from congressional leaders could set precedents that shape the future of immigration policy and congressional accountability. A Look Ahead: What Could This Mean for Future Administrations? As the landscape of U.S. immigration policy continues to evolve, understanding the ramifications of McIver’s case is crucial. The upcoming trial and its implications for congressional conduct may prompt a reevaluation of how representatives engage in activism while balancing their legislative responsibilities. Observers are closely watching this situation, as it may influence debates on immigration reform in the years to come. If McIver is convicted, it could lead to calls for stricter enforcement of conduct among lawmakers, whereas an acquittal could embolden similar actions among those opposing immigration policies. These outcomes might reshape the relationship between Congress and immigration enforcement agencies significantly. The recent vote reflects a critical moment in U.S. politics, emphasizing that the journey of immigration reform and accountability in Congress is far from over. Moving forward, these discussions will undoubtedly continue to resonate with voters and legislators alike.

Terms of Service

Privacy Policy

Core Modal Title

Sorry, no results found

You Might Find These Articles Interesting

T
Please Check Your Email
We Will Be Following Up Shortly
*
*
*