Add Row
Add Element
cropper
update
What's Up San Diego
update
Add Element
  • Home
  • Categories
    • San Diego Beaches /Fun At The Beach
    • San Diego Attractions / What's Happening
    • Walking San Diego / Health & Exercise
    • Eating & Cooking: Training & Tips
    • YOU / Self Help & Business Co-op
    • Class: Clean Living And Staying Sobe
    • Local Insights
    • Business Co-op
    • Business Spotlights
July 15.2025
3 Minutes Read

Old Globe Launches Exciting Spanish-language 'Grinch' Musical for Diverse Audiences

Grinch character in a Spanish-language musical cheerfully poses on stage.

A New Chapter for the Grinch Musical in San Diego

After nearly three decades charming audiences with the heartwarming story of a Grinch who learns the true meaning of Christmas, the Old Globe is set to introduce a fresh perspective by showcasing a Spanish-language version of the beloved musical, titled ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! This premiere, featuring concert-style readings scheduled for November 21 and 22, marks a significant milestone for the theater, ensuring an immersive holiday experience for Spanish-speaking community members in San Diego.

Why This Musical Matters to San Diego

The introduction of this new version is particularly poignant in San Diego, a region where about 24% of the population, or over 800,000 residents, speak Spanish at home. Barry Edelstein, the artistic director of the Old Globe, highlights that the production's goal extends beyond entertainment, aiming to foster inclusion and accessibility in the arts. “This project represents the Globe at its best,” Edelstein stated, emphasizing the importance of making theater resonate with diverse audiences. The move aims to connect with the city’s rich cultural fabric and enrich the theatrical landscape.

Bringing the Grinch to Life in a New Language

The adaptation will be orchestrated by the talented duo Katya María Ojeda Iturbide and Luis Gerardo Villegas, well-versed in translating blockbuster titles for major companies like Disney and Pixar. Their experience ensures that the spirit and humor of Dr. Seuss’s original tale remain intact while resonating with the linguistic nuances of Latin American Spanish. This commitment to authenticity will be instrumental in delivering a show that is as culturally rich as it is entertaining.

The Show Must Go On – Future Plans

The concert readings are just the initial step in a larger vision for the production. With plans for a fully staged version set to launch in 2026, audiences can look forward to a grander experience with elaborate staging and full performances. This innovative rollout illustrates the Old Globe's dedication to evolving traditional narratives and expanding its repertoire—a strategy that not only enhances community engagement but also promotes the longevity of classic tales.

A Legacy Continues in Memory of Dr. Seuss

Dr. Seuss’s legacy remains vital, with his works continuing to bring joy and life lessons to audiences young and old. This new adaptation is made possible thanks to the continued support from Dr. Seuss Enterprises, reinforcing the commitment to sharing his creative vision with a broader audience. Lording well over 27 years of the Grinch musical’s history, this adaptation symbolizes not only a new chapter for the Old Globe but also a heartfelt tribute to the late Geisel’s contributions to the San Diego community.

Join the Celebration of Culture and Talent

As the Old Globe gears up for this monumental event, community members are encouraged to participate in the celebration of culture, diversity, and shared stories. With ticket sales beginning September 24, families can look forward to enjoying this festive musical at affordable prices, making it accessible for audiences from all walks of life. Whether you're a longtime visitor or new to the Globe, ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! promises to be an unforgettable highlight of the holiday season.

Local Insights

10 Views

0 Comments

Write A Comment

*
*
Please complete the captcha to submit your comment.
Related Posts All Posts
04.04.2026

Discover Faith Ringgold's Revolutionary Art at La Jolla's Mandeville Gallery

Update Faith Ringgold's Bold Artistic Legacy Revived in La Jolla In a remarkable homecoming, the renowned artist Faith Ringgold is celebrated through an exhibition at UC San Diego's Mandeville Art Gallery. Spanning her illustrious career, the exhibition titled Full Circle—The Teachings and Her Legacy showcases works from 1976 to 2023, reflecting her evolution as a storyteller and artist. Ringgold, who passed away in 2024 at the age of 93, was not just a painter or quilter; she was a revolutionary voice in the art world. After serving as a professor at UC San Diego from 1984 to 2002, her connection to the university adds a personal touch to this exhibition. Curated by Mashonda Tifrere, the show encapsulates Ringgold's life experiences and artistic philosophies that challenge conventions of race, gender, and art. Exploring the Intersections of Art and Identity Central to Ringgold's work is her embrace of identity and personal narrative. Her famous story quilts, starting with her first piece Echoes of Harlem, integrate textiles, paintings, and written words to communicate complex stories about the African American experience. The rich narratives woven into her quilts often speak of resilience, history, and memory. This dual approach elevates quilting from mere craft to a legitimate form of fine art, making her work both personal and universally resonant. The Artistic Technique That Reclaimed Narratives Ringgold’s quilts are notable for their innovative combination of visual art and storytelling. Her technique draws from a history of Black American women using quilting as a medium for communication, weaving intricate designs that often carry deep socio-political messages. Through this medium, she not only preserved her cultural heritage but also challenged the white, male-dominated art world by redefining what constitutes art. In her own words, Ringgold once stated that “bridges unite people across barriers,” a sentiment that is visually manifested in many of her works, using motifs like bridges to symbolize connection and unity. This essence of community and shared experience resonates deeply with audiences, making her art feel like a dialogue rather than a display. The Emotional Impact of Ringgold’s Work Visitors to the exhibition find themselves enveloped in a rich tapestry of emotion and history. Art lovers often describe the experience of viewing Ringgold's quilts as a journey through their own feelings and stories. As Mashonda Tifrere notes, “Faith’s work feels like a story crafted for the soul.” This emotional depth is essential to understanding the cultural significance of Ringgold’s legacy. As we explore her contributions to the art world through the Full Circle exhibition, we are reminded of the power of art as a tool for social change and personal expression. The exhibition invites viewers not only to appreciate her work aesthetically but also to engage with the stories behind each piece. Experience Faith Ringgold’s Impact in San Diego Faith Ringgold: Full Circle—The Teachings and Her Legacy runs until May 1, 2026, and is free to the public, making it an excellent opportunity for all to witness her transformative work. As this exhibition comes to life in La Jolla, it highlights an artist who forever altered the landscape of American fine art. Visitors are encouraged to immerse themselves in Ringgold’s art and consider how her narratives intersect with their own stories—a truly radical act of imagination. The legacy of Faith Ringgold continues to inspire new generations, proving that powerful storytelling has no bounds. Explore the exhibition to connect with this legacy and reflect on the pathways that art can carve in our collective experience.

04.01.2026

Exciting Weekend Plans: 16 Things to Do in San Diego from April 1-5

Update Your Ultimate Guide to an Exciting Weekend in San Diego As spring unfolds in San Diego, the vibrant local scene is brimming with exciting events and activities to enjoy this weekend. From art and music to gastronomic delights, there’s something for everyone to experience and savor. Here’s a rundown of the must-do activities from April 1-5. Festivals and Celebrations: Immerse Yourself in Local Culture This weekend, San Diego's cultural diversity shines through various festivals. One highlight is the North Park Festival of Beers, happening on April 4. Beer enthusiasts gather to sample over 80 locally-crafted brews paired with live music, offering a chance to experience the city’s thriving craft beer scene. This annual event supports local charities, contributing to the community spirit while you enjoy good food and great company. Families can partake in the Makers Arcade Spring Fair on April 2, celebrating handcrafted wares and artisan goods under the sun. With the Easter Bunny making an appearance, the fair’s lively atmosphere is perfect for a spring weekend outing. Savor Seasonal Delights: Culinary Experiences Not to Miss Food lovers have plenty of opportunities to indulge in exquisite cuisine this weekend. Check out the Chef’s Dinner: The Study of Peas + Fava at the Museum of Contemporary Art San Diego on April 2. This curated dining experience features innovative dishes and includes optional wine pairings that promise to ignite your palate. Do reserve in advance, as this intimate dining event is sure to fill up quickly! Additionally, the Easter Golden Egg Buffet Brunch at Arlo on April 5 invites families to enjoy a sumptuous feast with a seafood station, themed cocktails, and live entertainment. The inclusion of an Easter egg hunt for children makes it not just a meal but an entire festive experience for the family. Entertainment Awaits: Live Music and Theater As for those craving live entertainment, Calum Scott will bring his heartfelt performance to The Observatory North Park on April 1. This talented singer-songwriter, known for his viral hit “Dancing On My Own,” is sure to create an unforgettable night of music. The San Diego theater scene also offers enriching experiences, with productions like Fences capturing audiences at local theaters throughout the weekend. Attending these performances provides a glimpse into the artistic heart of San Diego, enriching your understanding of cultural narratives. Outdoor Adventures: Enjoy Nature's Beauty With pleasant spring weather in the forecast, consider spending some time outdoors. The city’s beaches beckon with their surf, scenic views, and expansive sandy shores. Popular spots like Pacific Beach and La Jolla are perfect for beach walks and water activities. Another great way to experience nature is through a visit to the Carlsbad Flower Fields, where vibrant blooms create a breathtaking backdrop perfect for photos and leisurely strolls. This seasonal attraction showcases the beauty of San Diego in full bloom, a wonderful opportunity to capture spring's splendor. Plan Your Weekend in San Diego This weekend in San Diego is set to be a lively mixture of festivities, culinary experiences, concerts, and outdoor adventures. Whether you're a local or visiting for the first time, there’s no shortage of enjoyable activities waiting for you. Seize the moment and immerse yourself in the vibrant culture and traditions of this sunny SoCal paradise!

03.31.2026

Harland Brewing Clubhouse at Mission Bay Golf Course: A Game Changer

Update Harland Brewing Makes Waves in Mission Bay As the craft brewery landscape continues to evolve, San Diego-based Harland Brewing Company signals its readiness to embrace change with the upcoming opening of the Harland Clubhouse at the Mission Bay Golf Course and Practice Center. This new establishment is not just about serving unique beers; it represents a strategic shift to create a comprehensive entertainment experience that caters to both the golfing community and the general public. A Fresh Concept for a New Era Founded in 2018, Harland Brewing has thrived by expanding its offerings beyond beer. They've moved into multiple locations, including a full-service restaurant in 4S Ranch, clearly illustrating an understanding that today's breweries need to provide immersive experiences. President Anthony Levas described the new clubhouse as a chance to create something fun and sustainable, all anchored in the fertile grounds of Mission Bay Golf Course. Design and Offerings: A Look Ahead The Harland Clubhouse, set to open in mid-May pending city approvals, will feature a diverse menu tailored to golfers and families alike. Each day kicks off with breakfast served at 7 a.m., featuring crowds favorites like burritos and sandwiches. Lunch and dinner will wrap up around 10 p.m., integrating beloved items from their main kitchen, including the smash burger. With a focus on affordable yet elevated dining, Chef Scott Cannon aims to put a creative spin on classic dishes, ensuring everyone finds something to enjoy. Aligning with Community and Culture The clubhouse isn’t merely a restaurant; it’s poised to become a community hub. With plans for live music, youth tournaments, and team-building events, Harland Brewing intends to redefine how we perceive golf culture. Levas emphasizes that golf, once considered exclusive, is now being reimagined to foster inclusivity and fun. Financial Implications and Future Prospects The financial backdrop of this venture is robust. According to city staff reports, the proposed ten-year lease agreement will not only boost the golf course's revenue but also aim for long-term financial sustainability. With base rent starting at $8,500 monthly and a projected first-year revenue of $147,000, this venture demonstrates a commitment to mutual growth between the city and Harland Brewing. A Shift in Beverage Culture Harland Brewing's evolution reflects a broader trend in the beverage industry where breweries are stepping outside their traditional roles. Collaborations, like those with TaylorMade Golf and baseball star Jake Cronenworth, signify a new direction that merges sports and craft brewing. As the company continues to evolve, it embodies the changing tastes and expectations of the public. Conclusion: The Future of Harland Brewing As we anticipate the opening of the Harland Clubhouse, one thing is clear: it’s more than just a new dining option; it represents a new chapter for Harland Brewing and the craft beer landscape in San Diego. This venture is an intriguing blend of food, community, and sport, making it a notable addition to the region's renowned culture. With their eye on fun and community engagement, the future looks bright for Harland Brewing.

Terms of Service

Privacy Policy

Core Modal Title

Sorry, no results found

You Might Find These Articles Interesting

T
Please Check Your Email
We Will Be Following Up Shortly
*
*
*